豪キャブラリー： Rage

Rageはほかの英語圏の国でいうと「怒る」か「おこる」の意味になるがオージー英語では同様の使い方の上に「盛り上がる」という意味にもなる。英語ではステロイド服用の副作用である怒りをroid rageと言い、車などの事故後の激怒はroad rageだけどオージー英語のall night rageは一晩中怒っているという意味じゃなくて、一晩中遊んでいるという意味になる。

	豪	英・米語	日本語
	Rage	Party (verb), have a great time	盛り上がる、思い切って遊ぶ

Related posts:

「やばいリンガル」Rage（激怒する） Daks/ズボン Hoon/不良 Pash/ディープ・キス Perve/色目を使う 「やばいリンガル」Root（根付く） 「やばいリンガル」Rubbish（ゴミ） The Strine Why Atorkin: Plain English Shark biscuit (bikkie)/新米のサーファー オーストラリアが日本を支援している

Powered by YARPP.