An Aussie Garden In Japan Is Bloomin’ Hard Work

After months of pretty much neglect, it was time to get back into the garden with the gifts of a long weekend and the presence of Mrs. Kangaeroo. I’m pretty sure our little haven will end up appreciating us for doing so.

Summer ravaged our lawn for the third consecutive year. I’d planned on re-laying the grass using a Japanese seed in the spring, but as it was flourishing then, I decided to try using the North American grasses one more time but cutting higher. I shouldn’t have bothered. But August, the grass had nearly all died and we had a dustbowl.

This year was also a great one to be a bug on our property. Bugs ate to their hearts’ content, wiping out the proteas, which had showed signs of flowering, and probably the sisal, which had until then thrived.

We’ve got a grevillea flowering at the moment, confirming again that our tree has been the star of the garden, producing hundreds of floral delights down the years.

When I saw it today, I thought it had been a pretty lousy year for flowers in our garden. But a bit of closer consideration revealed it wasn’t.

We had the hardenbergia, both types of grevillea, the wattles, callistemon, myrtle, snow in the summer and almost the little prince protea. None of the banksia flowered, though the two trees grown from seed thrived even though being in close proximity to the beetle larvae “bugocalypse,” nor did the jacaranda, which we had gone to extreme lengths to try to induce its lovely purple flowers, ultimately to no avail. And let’s not forget the kangaroo paw.

This year probably wasn’t as successful for blooms as 2024, when I received messages from friends that their’s had flowered, but it was a good year for us.

I’ve re-potted loads of kangaroo paw over the past couple of days, and even planted some into the ground because we didn’t have enough soil. I’ll transplant more next weekend with some soil now on the way. Space is gonna be an issue again, though. I’ve already packed the front of our house outside of the garden fence, which I am not really supposed to do.

I could tell a lot of our kangaroo paw were getting crowded in their pots over the summer, but it was too hot to re-plant them, so I had to wait. We had to take Dino to the hospital all the time anyway, so I just had to hope that their rapid growth wouldn’t seem them stifle in the pot.

Yesterday finally provided a chance to re-pot some of the more crowded kangaroo paw. I went to the local home center and picked up some soil blended especially for native Australian plants. I grabbed two of its three remaining bags, but was sorry to see that it’s once impressive Australian plant section has gone. I suspect the soil dedicated to these plants won’t be selling there much longer, either. The similarly bespoke fertilizer is already off the shelves.

That fertilizer sums up one of the difficulties of maintaining an Aussie garden in Japan. It has little phosphorus, which the Aussie natives tend to dislike, but is a crucial component of most fertilizers. It’s a similar story with insecticides, many of which also have lofty levels of phosphorus, which wipes out the little buggers pretty quickly, but will do the same to the Aussie plants. That’s why we had to just watch, wait and hope while the beetles had their banquet.

Tree height is posing another problem. Our trees are exceeding the permissible tree line and need to be cut. Against my better judgement, Mrs. Kangaeroo called in some arborists in September and they pruned the jacaranda and silver wattle, both have which have now bounced back with great exuberance.

I’ll wait until the last holiday of the month (we get three extra days off in November!). I will have to prune a lot of the trees after that. But first I need to learn how to do it properly.

Cop A Gander At These Rippers Too...

  • |

    豪キャブラリー:Mongrel

    Mongrelの意味がオージー英語ではたくさんあるが、今日の場合は「短期」や「怒りっぽい」に集中しよう。 Mongrelの由来は雑種犬という意味だ。良い風に言うと「ガッツ」とか「負けず嫌い」というような感じを示すが、悪くいうと「頼りにならない」ような意味もあり、褒めるも軽蔑もどちらかに使えるので、そういう意味では特に役に立つ言葉のひとつかもしれない。しかし、ほとんどの場合、言われたら嬉しくない言葉だね。

  • | |

    日系ディガー:知られざる日豪戦友

    11月11日。オーストラリアを含めて英国連邦各国では「リメンバランス・デー」として、第1次世界大戦の犠牲者をしのぶ日だ。(ちなみに、オーストラリアでは1975年のこの日に、イギリス国王の代表が選挙で選ばれた総理大臣を突然解任した――なんて出来事もあったけど、それはまた別の話。) 今年のリメンバランス・デー、SNSのタイムラインを眺めていたら、心に残る素敵な話に出会った。 考えRooはオーストラリア人だけど、人生のほとんどを日本で過ごしてきた。だから戦争の話、特に第2次世界大戦になると、立場がちょっと難しい。正直、あまり話題にしたくないテーマでもある。 でも長く日本に住むうちに、オーストラリアと日本の戦争の歴史は、単純に「善と悪」で割り切れるものじゃないと感じるようになった。 そう話すと、どちらの国の人にも嫌な顔をされることがあるけれど、結局思うのは――ただただ、悲しいということ。 本当は、オーストラリアと日本って相性がいいんだ。 お互いの強みが見事にかみ合うのに、歴史の中には悲しみや痛みがたくさんあって、それを一番背負ったのは、普通に生きようとしていた人たちなんだと思う。 ……ちょっと語りすぎたかな。話を戻そう。 今年のリメンバランス・デーに出会った物語は、「マリオ・タカサカ」氏とという一人の男の話だった。 タカサカ氏は日系オーストラリア人で、第2次世界大戦中、オーストラリア軍の兵士として勇敢に戦った人だ。日系ディガーである。 日系の人がオーストラリアのために戦ったという話を聞いたのは、これが初めてだった。 当時のオーストラリアには、少しだけ日系の人がいたけれど、多くは戦争中に収容されてしまった。 アメリカの「第442連隊戦闘団」みたいな有名な部隊も存在しなかった。 けれどタカサカ氏は、自分が正しいと思う道をまっすぐ進んだ。 上官も仲間も、その勇気と誠実さをしっかり認めていた。 「シュライン・オブ・リメンバランス(戦没者追悼館)」の公式サイトには、タカサカ氏の物語と、モトエ・ヒガシダ氏やジョセフ・スズキ氏といった他の日系オーストラリア人のエピソードも紹介されている。 彼らもまた、日豪のあいだに架け橋を築いた人たちだ。 考えRooはオーストラリアも日本も、どちらの国も心から愛している。 いま、こうして強い同盟関係でいられることが本当にうれしい。 そして、これからその絆がもっと深まっていくことを願っている。 だって、考えRooの経験から言わせてもらえば――日本とオーストラリアほど相性のいい国は、そうそうないから。

  • | |

    ちょっと変な動物カモ、、、ノハシ

     カモの口、ビーバーの尻尾、モグラの胴体、毒アリ爪、哺乳類なのに卵を産む。生理的に地球で最も不思議な動物の一つかもしれない。それがオーストラリアのカモノハシだ。そして、その不思議なカモノハシがタスマニア州ラトローブ町にオーストラリアの「Big Things」の一つとしてBig Platypusで称えられている。  カモノハシは、単孔目に所属し、既存している動物の中オーストラリアのカモノハシとハリモグラであるエキドナしか入っていない。なので、こんもユニークな動物を称えるBig Platypusは特に尊敬されるべきだろうと思うだろう。  が、実は、そうでもない。長さ5メートルのBig Platypusが元々1988年オーストラリアの200年周年を記念するパレードのために山車として作られた。そして、記念イベントなどが終了した後ラトローブ町にあるビール・ガーデンを経営するパブに売られて、そのビール・ガーデンの中やパブの屋根に飾りとして取り付けられた。ビールかけされっぱなしの3年間となったが、結局ラトローブ町に買収され町の現在の観光名物の位置づけが確保できた。 大きな地図で見る